|
|
| 51. | Green coverage in the city still needs to be expanded and green land maintenance needs to be strengthened. |
| 全市绿化总体水平有待进一步提高，林木绿地养护管理也亟待加强。 |
|
|
| | |
| 52. | We referred the matter of the rise in wages back to the Finance Committee. |
| 我们把提高工资的问题提交财政委员会作进一步调查。 |
|
|
| | |
| 53. | Develops his recipes to perfection;an extra year of study to develop virtuosic technique. |
| 改良烹调变得更完善；多学一年以便进一步提高鉴赏能力 |
|
|
| | |
| 54. | Japanese government is considering measures in addition to…除了朝鲜导弹试射后安理会通过1695号决议后日本所采取的措施，日本政府正在考虑对朝鲜实行更进一步的制裁 |
| 日本驻联合国代表大岛贤三说，日本政府正在考虑双边性质的制裁措施。 |
|
|
| | |
| 55. | For further improving education qualities of seven-year program, more discussions should be made on some problems based on our experiences. |
| 为进一步提高七年制医学生的教学质量，有必要在已有经验基础上对相关问题作进一步探讨。 |
|
|
| | |
| 56. | 5. Family planning has further liberated the female productive forces and helped improve the status of women. |
| 五、计划生育进一步解放了妇女生产力有利于妇女地位的改善和提高。 |
|
|
| | |
| 57. | The areas planted to grain have been reduced according to plan, the proportion of quality farm produce has increased, and the regional distribution of agricultural production has been further optimized. |
| 粮食种植面积继续调减，优质农产品比重提高，区域布局进一步优化。 |
|
|
| | |
| 58. | Further efforts should be made to perfect the public servant system, exercise strict management and strengthen the training of public servants to improve their political integrity and professional skills. |
| 进一步完善国家公务员制度，严格管理，加强培训，提高公务员的政治和业务素质。 |
|
|
| | |
| 59. | The Fed might try to prevent a free fall in the dollar's price by driving interest rates still higher. |
| 美联储为防止美元价格的急剧下滑，或许会进一步提高利率。 |
|
|
| | |
| 60. | The quality of the whole nation will be substantially raised on the basis of the complete universalization of the nine-year compulsory education. The length of schooling of the entire population will also be further increased. |
| 国民文化素质将在全面普及九年义务教育的基础上有较大幅度提高，全国人口受教育年限也将进一步提高； |
|
|
| | |