帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句126条
91. If I could collect my rents, d'you think I'd have left a perfectly good country house of that size to come and live in this hole in Shanghai and stay here worrying myself to death about robbery and kidnapping day in day out?"
不然,好好的五进大厅房不住,我倒来上海打公馆,成天提心吊胆怕绑匪?”
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-08 好评(11) 差评(0)  
 
92. Tell me the examination results and put us out of our misery.
告诉我们考试结果,别再让我们提心吊胆的。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
93. He raised himself out of the dust-warily at first. Until he saw by her attitude, her looks, that she had forgotten him;
他从泥土上爬起来——起先是提心吊胆,待看到她的态度、她的神情的时候,他明白她已经将他给忘到了脑后;
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
94. Kay would have been stupid if she had not noticed the almost terrified concern Connie had for whether Michael liked Carlo or not.
恺要是看不出康妮对迈克尔是否喜欢卡罗这一点有一种提心吊胆的关切,那就很愚蠢了。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_28 好评(10) 差评(0)  
 
95. Yet when the 1819-pound craft rocketed from Cape Canaveral on August 20, 1977, and pointed itself toward its place in history, the trip was one heartstopper after another.
然而,这艘一千八百十九磅的飞船在1977年8月22日对准自己在历史进程中的位置并从卡纳维拉尔角呼啸而上时,它的旅程一次又一次叫人提心吊胆
-- 来源 -- 百科语句 - we91-4.lvxingzheerhao 好评(10) 差评(0)  
 
96. It may perhaps be pleasant," replied Charlotte, "to be able to impose on the public in such a case;
夏绿蒂当时说道:“这种事想瞒过大家,也许是怪有意思的,不过,这样提心吊胆,有时候反而不妙。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
97. The worst thing is for us to get shy. The risk is if we are sting here with our overhead ticking away and nothing is happening.
如果风险使我们提心吊胆,那才是最糟糕的。如果我们坐享其成,无所事事,那才是最大的风险。
-- 来源 -- www.jswhjy.com 好评(10) 差评(0)  
 
98. Lucie should be spared the pain of separation; and her father, always reluctant to turn his thoughts towards the dangerous ground of old, should come to the knowledge of the step, as a step taken, and not in the balance of suspense and doubt.
他不能让露西承受离别之苦,而往事对她父亲又是个讳莫如深的危险问题,因此只能让他接受既成事实,而不必让他承受提心吊胆、迟疑不决的痛苦。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji30 好评(10) 差评(0)  
 
99. In it, he told the story of a man from a distinguished New England family who betrayed his idealism through fear of insecurity.
在这部小说里,他描述了一个出身于新英格兰世家的男子如何由于为安全问题提心吊胆而背弃了他的理想主义。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
100. And now a new anxiety seized me
现在我又不由提心吊胆
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
英汉词典
 
提心吊胆:
a. breathless with fear
n. tremble with fear

v. worry hold one's breath
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 
后面的常见名词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟