|
|
| 81. | And the men driving the trucks and the overloaded cars listened apprehensively |
| 这些卡车和那些装载过重的汽车的司机，都提心吊胆地倾听着。 |
|
|
| | |
| 82. | But in your heart you will feel more? comfortable than the fear of keeping Senond Wife. |
| 但是你心里一定会觉得舒适坦，比包二奶提心吊胆的要好得多。 |
|
|
| | |
| 83. | Their voices, their very glances, became furtive and repressed. |
| 他们说话的声音，他们的眼光，变得那么提心吊胆，拘拘束束的。 |
|
|
| | |
| 84. | He knew that almost everybody hated him, and so he was always in dread lost someone should take his life. |
| 他知道，几乎人人都恨他，所以他总是提心吊胆，生怕别人要他的命。 |
|
|
| | |
| 85. | The next morning he entered his office in trepidation and waited to see what would happen, nothing happened. |
| 第二天早晨，他提心吊胆地走进办公室，不知道会有什么大祸临头，结果什么事也没有。 |
|
|
| | |
| 86. | Then he returned to Berlin, and after a frightening delay of six months was permitted to emigrate. |
| 接着他返回柏林，提心吊胆地经过六个月的迟延，终于获得移民的许可。 |
|
|
| | |
| 87. | When clouds shrouded that new moon, as they did this night, the people dispersed, alarmed. |
| 当新月象今晚那样被云层遮住时，人们就提心吊胆地散开了。 |
|
|
| | |
| 88. | I had been so worried and restless running up and down that I had not had the patience to dress that day, I had remained in my sleeping suit. |
| 那天我提心吊胆，跑上跑下，连穿衣的心思也没有了，所以仍然穿着睡衣。 |
|
|
| | |
| 89. | You can bring back more than 200 cigarettes, so no need to hide a load in your suitcase. |
| 你现在可以合法带回来超过200根香烟，所以不用提心吊胆的藏在行李中。 |
|
|
| | |
| 90. | The cold wind of staff trimming reduction has been blowing for a while. Everyone is in fear, and afraid it will befall on themselves. |
| 裁员这股冷风吹了有一阵, 大家整天都提心吊胆的怕这事落在自己身上。 |
|
|
| | |