帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句126条
81. "and he said to his brothers, My money has been given back: it is in my bag; then their hearts became full of fear, and turning to one another they said, What is this which God has done to us?"
就对弟兄们说,我的银子归还了,看哪,仍在我口袋里。他们就提心吊胆,战战兢兢地彼此说,这是神向我们作什么呢?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
82. Wasn't she learning to milk the cow, even though her heart was always in her throat when that fearsome animal shook its horns at her?
她不是在学着给母牛挤奶,即使提心吊胆怕那摆弄着犄角的家伙会伤害她,也没有动摇过吗?
-- 来源 -- 飘(部分) - piao25 好评(10) 差评(0)  
 
83. Now that she thought about it, they hadn't made her particularly happy, though they made her less harried, less fearful of the morrow.
仔细想想,它们并没有使她特别快活,尽管已不再那么拮据,不再那么提心吊胆了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao53 好评(10) 差评(0)  
 
84. My heart was in my mouth as I went into the haunted house.
提心吊胆地走进那间闹鬼的房子。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. be on tenterhooks
提心吊胆|焦虑不安|如坐针毡
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
86. " That every plane crash, every house fire will haunt her.
”每一次飞机失事、一场住宅火灾都会让她提心吊胆
-- 来源 -- www.bfs.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
87. She does fuss the children about so-making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illnesses.
她一定要孩子们穿得暖暖的,他们有点小毛小病便提心吊胆,她对他们实在关心得太过分了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
88. They trembled, but they let him alone.
她们为那些事提心吊胆,但是让他去做。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. Then in 1961, Steinbeck made a comeback with the publication of The Winter of Our Discontent. In it, he told the story of a man from a distinguished New England family who Betrayed his idealism through fear of insecurity.
然而在1961年,斯坦贝克却随着《我们不满的冬天》的发表而东山再起。在这部小说里,他描述了一个出身于新英格兰世家的男子如何由于为安全问题提心吊胆而背弃了他的理想主义。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
90. I got to picking up papers apprehensively -- much as one would lift a desired blanket which he had some idea might have a rattlesnake under it.
于是,我开始变得一拿起报纸就有些提心吊胆起来,正如同你想睡觉时拿起一床毯子,可总是不放心,生怕那里面有条蛇似的。
-- 来源 -- 竞选州长 - jingxuanzhouzhang 好评(10) 差评(1)  
 
英汉词典
 
提心吊胆:
a. breathless with fear
n. tremble with fear

v. worry hold one's breath
 
释义分布
 
 
前面的常见副词
 
 
后面的常见名词
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟