|
|
| 51. | I would stand in dread of what you might be going to recommend next. |
| 我会时时刻刻提心吊胆，不知你还要提出一些什么别的。 |
|
|
| | |
| 52. | Beck developed a somewhat anxious curiosity about him. |
| 贝克对他有一种有点提心吊胆的好奇心。 |
|
|
| | |
| 53. | " That every plane crash, every house fire will haunt her. |
| ”每一次飞机失事、一场住宅火灾都会让她提心吊胆。 |
|
|
| | |
| 54. | "The suspense is over, Sally--and we are worth a cold million!" |
| “再不用提心吊胆了，萨利——咱们已经有整整一百万了 |
|
|
| | |
| 55. | ...all with the foot on the throat of every woman in that mine. |
| 在矿场里的每个妇女都是提心吊胆的. |
|
|
| | |
| 56. | The grafter was constantly haunted by fear of discovery. |
| 那收贿人因怕被人发觉而经常提心吊胆。 |
|
|
| | |
| 57. | A rich man, however, has so much that he stays awake worrying. |
| 然而,一个富人拥有太多,结果总是提心吊胆时时醒着。 |
|
|
| | |
| 58. | I got enough to worry about getting whacked on the street! |
| 外面的事 就够叫我提心吊胆的了！ |
|
|
| | |
| 59. | All that security material Noah was always handling made me nervous. |
| 挪亚经常处理的那些机密使我提心吊胆。 |
|
|
| | |
| 60. | This new life of the Doctor's was an anxious life, no doubt |
| 医生这种新的生活，无疑是一种提心吊胆的生活。 |
|
|
| | |