|
|
| 71. | You keep me in constant dread. For you and for all of us. |
| 你老是让我提心吊胆的，为你、也为咱们家捏着一把汗。 |
|
|
| | |
| 72. | They did not possess a single aero-plane, and so were never able to sit with their hearts in their mouths watching "stunts" in the air. |
| 他们一架飞机也没有，所以不可能提心吊胆地坐着观看空中“特技表演”。 |
|
|
| | |
| 73. | You've won finals the hard way too many times of late– you won't make us go through it again will you? |
| 上次获胜十分艰难，你这回不是想再一次让我们提心吊胆吧？ |
|
|
| | |
| 74. | The Queen had for long been haunted by a terror that the day might come when she would be obliged to part with her Minister. |
| 女王早就提心吊胆，生怕有那么一天她不得不同她的首相分手。 |
|
|
| | |
| 75. | Looking back on it today, I can see that I'd always felt a twinge of fear when driving over small bridges and along hilly highways. |
| 今天回想起来，其实我每逢开车过小桥、走山路时都提心吊胆。 |
|
|
| | |
| 76. | Yet he was as submissive to a word of advice as if he had been in constant terror. |
| 可是他好像一直提心吊胆，我劝他的话，他没有不听的。 |
|
|
| | |
| 77. | He was ill at ease until Dawson's Landing was behind him. |
| 他提心吊胆，直到道生码头被甩在后面，才放下心来。 |
|
|
| | |
| 78. | The Queen had for long been hunted by a terror that the day might come when she would be obliged to part with her Minister. |
| 女王早就提心吊胆，生怕有那么一天她不得不同她的首相分手。 |
|
|
| | |
| 79. | While most modern people are not afraid of ghosts, on Halloween, the stingy have something to fear, |
| 然而大多数现代人并不怕鬼，在万圣节，小气的人不免会有些提心吊胆， |
|
|
| | |
| 80. | Climbing in cautiously at the window, he found himself standing face to face with his aunt. |
| 他提心吊胆地从窗户爬进去的时候，发现正好站在姨妈面前。 |
|
|
| | |