|
|
| 1. | The Queen had for long been haunted by a terror that the day might come when she would be obliged to part with her Minister. |
| 女王早就提心吊胆，生怕有那么一天她不得不同她的首相分手。 |
|
|
| | |
| 2. | sick with fear or terror |
| 提心吊胆 |
|
|
| | |
| 3. | with nervous diffidence |
| 提心吊胆地 |
|
|
| | |
| 4. | He remained on pins and needles, fearful of further complications. |
| 提心吊胆，只怕还有下文。 |
|
|
| | |
| 5. | be on tenterhooks |
| 提心吊胆|焦虑不安|如坐针毡 |
|
|
| | |
| 6. | The Queen had for long been hunted by a terror that the day might come when she would be obliged to part with her Minister. |
| 女王早就提心吊胆，生怕有那么一天她不得不同她的首相分手。 |
|
|
| | |
| 7. | She was haunted by fears. |
| 她老是提心吊胆。 |
|
|
| | |
| 8. | Their voices, their very glances, became furtive and repressed. |
| 他们说话的声音，他们的眼光，变得那么提心吊胆，拘拘束束的。 |
|
|
| | |
| 9. | Now that she thought about it, they hadn't made her particularly happy, though they made her less harried, less fearful of the morrow. |
| 仔细想想，它们并没有使她特别快活，尽管已不再那么拮据，不再那么提心吊胆了。 |
|
|
| | |
| 10. | Don't be so scary. |
| 不要那样的提心吊胆。 |
|
|
| | |