|
|
| 91. | You relying or acting or failing to act upon any third party information provided by Us through Citibank Online; |
| 您对本行通过花旗网上银行提供的任何第三方信息的依赖、作为或者不作为； |
|
|
| | |
| 92. | Land owners and users shall provide related materials and it is strictly forbidden to provide false and concealed materials or refuse to provide or delay the delivery of materials. |
| 土地所有者或者使用者应当提供有关资料，不得虚报、瞒报、拒报、迟报。 |
|
|
| | |
| 93. | Consumers are entitled to request producers to supply relevant information as required by different commodities and services. |
| 消费者有权根据商品或者服务的不同情况，要求经营者提供如下有关情况。 |
|
|
| | |
| 94. | Futures markets provide a current consensus of knowledgeable opinions about the futures price of commodities or financial instruments. |
| 期货市场提供了对商品或者金融工具未来价格综合信息所作出的市场判断。 |
|
|
| | |
| 95. | Travel or attending a community event will be informative and bring about some interesting connections for the future. |
| 旅行或者参加社区活动都能给你提供有用的信息并能带来有趣的联系。 |
|
|
| | |
| 96. | Business operators shall guarantee that the commodities or service provided by them are in conformity with the personal and property safety requirements. |
| 经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求。 |
|
|
| | |
| 97. | She had to concentrate on flexing her pectoral muscle, or the triceps, to power the arm. |
| 为了给手臂提供力量，她不得不用力伸缩她的胸肌或者三头肌。 |
|
|
| | |
| 98. | For a supplier of narcotics and psychotropic drugs, it is required to submit simultaneously the photocopy of Drug Import Certificate (or copy of Pharmaceutical Products Registration Certificate), |
| 进口麻醉药品、精神药品，应当同时提供其《进口药品注册证》（或者《医药产品注册证》）复印件、 |
|
|
| | |
| 99. | (corporation law) the authorization and delivery of shares of stock for sale to the public or the shares thus offered at a particular time. |
| （企业法）授予和发送给公众的出售份额或者在特定时期提供的份额。 |
|
|
| | |
| 100. | If they fail to fulfill the agreement, they should, as demanded by the consumers, enforce the agreement or refund prepayments, |
| 未按照约定提供的，应当按照消费者的要求履行约定或者退回预付款， |
|
|
| | |