|
|
| 61. | Whoever colludes with smugglers by supplying them with loans, funds, accounts, invoices, proofs, or such conveniences as transportation, safe- keeping, and mailing services, shall be regarded and punished as smuggling accomplices. |
| 与走私罪犯通谋，为其提供贷款、资金、帐号、发票、证明，或者为其提供运输、保管、邮寄或者其他方便的，以走私罪的共犯论处。 |
|
|
| | |
| 62. | The company may not be divided unless debts are fully paid or appropriate assurances are provided. |
| 不清偿债务或者不提供相应的担保的，公司不得分立。 |
|
|
| | |
| 63. | The companies may not be merged unless debts are fully paid or appropriate assurances are provided. |
| 不清偿债务或者不提供相应的担保的，公司不得合并。 |
|
|
| | |
| 64. | In case of failure to submit the said proof within the time limit or if the proof is void, the Trademark Office shall revoke the said registered trademark. |
| 逾期不提供使用证明或者证明无效的，商标局撤销其注册商标。 |
|
|
| | |
| 65. | A class provides a general description for one or many objects. |
| 一个类提供了一个或者多个对象的通用性描叙。 |
|
|
| | |
| 66. | Those who cause damage because of issuing loans to or providing guarantee for relatives and friends should undertake the whole or part of the responsibilities of repayment. |
| 违反规定徇私向亲属、友发放贷款或者提供担保造成损失的，应当承担全部或者部分赔偿责任。 |
|
|
| | |
| 67. | Error in parameters, or attempt to retrieve a return value from a method that doesn't supply one. |
| 参数错误，或者尝试从不提供返回值的方法中检索返回值。 |
|
|
| | |
| 68. | You must provide an initializer in a fixed or using statement declaration |
| 必须在固定语句中提供初始值设定项，或者使用语句声明 |
|
|
| | |
| 69. | The investments or conditions for cooperation provided by the Chinese and foreign parties shall be verified by an accountant registered in China or the relevant authorities, who shall provide a certificate after verification. |
| 中外合作者的投资或者提供的合作条件，由中国注册会计师或者有关机构验证并出具证明。 |
|
|
| | |
| 70. | You sleep with anyone who offers you a story, or is that one of the fringe benefits? |
| 你会跟任何提供你情报的人上床,或者 那是额外回馈? |
|
|
| | |