|
|
| 71. | There are several ways for an application to present information or feedback to users. |
| 当程序需要为用户提供信息或者反馈时，可以有多种表达方式。 |
|
|
| | |
| 72. | A consumer shall have the right to freely choose a business operator providing commodities or services, types of commodity and modes of service and whether to purchase a commodity or receive a service. |
| 消费者有权自主选择提供商品或者服务的经营者，自主选择商品品种或者服务方式，自主决定购买或者不购买任何一种商品、受或者不接受任何一项服务。 |
|
|
| | |
| 73. | (ii) intentionally concealing a material fact relating to the conclusion of the contract or supplying false information; |
| （二）故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况； |
|
|
| | |
| 74. | Article 156 Whoever conspires with criminals of smuggling and provides them with loans, funds, account numbers, invoices or certificates or with such conveniences as transportation, storage and mailing shall be deemed an accomplice in the crime of smuggling and punished as such. |
| 第一百五十六条与走私罪犯通谋，为其提供贷款、资金、帐号、发票、证明，或者为其提供运输、保管、邮寄或者其他方便的，以走私罪的共犯论处。 |
|
|
| | |
| 75. | as antithrombin III, an anti-clotting protein for heart patients, or Factor IX, a clotting protein for haemophiliacs. The proteins are discharged in their milk. |
| 如为心脏病患者提供一种抗血栓蛋白质——抗血栓III，或者为血友病患者提供一种凝血蛋白质——凝血因子IX。 |
|
|
| | |
| 76. | 1. Demand for documents and materials concerning land-use rights from units or individuals for examination, review or copying. |
| （一）要求被检查的单位或者个人提供有关土地权利的文件和资料，进行查阅或者予以复制； |
|
|
| | |
| 77. | To bring by the use of argument or evidence to firm belief or a course of action. |
| 说服通过进行辩论或者提供证据使…确信或使…采取某种行为 |
|
|
| | |
| 78. | Provides options for turning off or restarting your computer, or for activating Stand By or Hibernate modes. |
| 提供关闭或重新启动计算机、或者从待机或休眠状态激活的选项。 |
|
|
| | |
| 79. | These departments shall provide the successful tender with the funds and other conditions that they decided to offer when making the bidding. |
| 有关部门应当对中标单位提供招标时确定的资助或者其他条件。 |
|
|
| | |
| 80. | to organize state and local statistical investigations and to collect, compile and provide statistical data of the whole country or of their respective administrative areas; |
| 组织国家统计调查、地方统计调查，搜集、整理、提供全国或者本行政区域内的统计资料； |
|
|
| | |