|
|
| 81. | 2 货舱收到需选用来料后﹐物料放置于”待处理处”暂放或者直接将物料交于挑选部门。 |
| After store receive need sort materials﹐ and take it put in" stay handle place" or send to sort department. |
|
|
| | |
| 82. | When the circumstances are particularly serious, the sentence is to be not less than seven years of fixed-term imprisonment or life imprisonment and may in addition be sentenced to a fine of not less than 50 percent and not more than 200 percent of the sale amount or confiscation of property. |
| 后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。 |
|
|
| | |
| 83. | Article18 When a criminal is put in prison, his or her body and the articles brought with him or her shall strictly be checked. |
| 非生活必需品，由监狱代为保管或者征得罪犯同意退回其家属，违禁品予以没收。 |
|
|
| | |
| 84. | for cases involving extraordinarily large amounts, or of a especially serious nature with imprisonment of over 10 years or life imprisonment, with a fine of over 100 percent but less than 500 percent of the defrauded tax refund, or with forfeiture of property. |
| 数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处骗取税款一倍以上五倍以下罚金或者没收财产。 |
|
|
| | |
| 85. | When the sale amount is not less than two million yuan, he is to be sentenced to 15 years of fixed-term imprisonment or life imprisonment and may in addition be sentenced to a fine of not less than 50 percent and not more than 200 percent of the sale amount or confiscation of property. |
| 销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。 |
|
|
| | |
| 86. | Article 42 If a person purchases, sells or leases mineral resources or transfers them by other means, his unlawful proceeds shall be confiscated and he shall be fined. |
| 第四十二条 买卖、出租或者以其他形式转让矿产资源的，没收违法所得，处以罚款。 |
|
|
| | |
| 87. | Article7. Property obtained and contraband seized through acts violating the administration of public security shall be returned to the owner or confiscated according to relevant provisions. |
| 第七条违反治安管理所得的财物和查获的违禁品，依照规定退回原主或者没收。 |
|
|
| | |
| 88. | In any of the following circumstances, he or she shall be sentenced to not less than 10 years in prison, life imprisonment, or death. In addition, he or she shall be fined not less than 50,000 yuan and not more than 500,000 yuan or have his or her property confiscated: |
| 有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产： |
|
|
| | |
| 89. | the act of condemning (as land forfeited for public use) or judging to be unfit for use (as a food product). |
| 判刑的行为（如没收土地归共有）或者判决不合理的利用（如食品加工）。 |
|
|
| | |
| 90. | smuggling goods and articles carrying a tax over 150,000 yuan but less than 500,000 yuan shall be punished with imprisonment of over three years but less than 10 years, with a fine of over 100 percent but less than 500 percent of the evaded taxes. |
| 情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处偷逃应缴税额一倍以上五倍以下罚金或者没收财产。 |
|
|
| | |