|
|
| 51. | powers of search and seizure |
| 搜查及没收权力 |
|
|
| | |
| 52. | for cases involving large quantities or of a especially serious nature, with imprisonment of over ten years or life imprisonment, with a fine of over 50,000 yuan but less than 500,000 yuan, or with forfeiture of property. |
| 数量巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产。 |
|
|
| | |
| 53. | If the amount involved is large or if the circumstances are serious, they shall be sentenced to not less than 10 years in prison or life imprisonment. In addition, they shall be fined not less than 20,000 yuan and not more than 200,000 yuan or have their property confiscated. |
| 数额巨大或者有其他严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处二万元以上二十万元以下罚金或者没收财产； |
|
|
| | |
| 54. | foreclosure value |
| 没收担保品价值 |
|
|
| | |
| 55. | If the amount is especially huge, he or she shall be sentenced to not less than 10 years in prison or life imprisonment. In addition, he or she shall be fined not less than 50,000 yuan and not more than 500,000 yuan or have his or her property confiscated. |
| 数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产。 |
|
|
| | |
| 56. | expropriate sb.from an estate |
| 没收某人的财产 |
|
|
| | |
| 57. | the confiscation of pornographic material by the police |
| 警方没收色情作品 |
|
|
| | |
| 58. | expropriation of assets |
| 没收资产、征购资产 |
|
|
| | |
| 59. | the capture and condemnation of ships |
| 截获并没收船只 |
|
|
| | |
| 60. | application for forfeiture of a ship/vehicle |
| 没收船只／车辆申请书 |
|
|
| | |