|
|
| 21. | Those falling in one or more of the following cases are to be given life sentence or sentenced to death, in addition to confiscation of property |
| 有下列情形之一的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产 |
|
|
| | |
| 22. | confiscation of bureaucrat capital |
| 没收官僚资本 |
|
|
| | |
| 23. | forfeiture of a sum |
| 没收款项 |
|
|
| | |
| 24. | Whoever organizes people to secretly cross the national boundary (border) shall be sentenced to not less than two years and not more than seven years of fixed- term imprisonment and a fine |
| 有下列情形之一的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产 |
|
|
| | |
| 25. | forfeiture clause |
| 没收条款 |
|
|
| | |
| 26. | declaration of forfeiture |
| 没收公告 |
|
|
| | |
| 27. | Those falling into one or more of the following cases are to be sentenced to 10 years of more in prison or to be given life sentences, in addition to fines or confiscation of property |
| 有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产 |
|
|
| | |
| 28. | expropriation risk |
| 没收风险 |
|
|
| | |
| 29. | Should the cases be serious the State Administration for Industry and Commerce may also impose a fine or simply confiscate the gold and silver. |
| 情节严重的，工商行政管理机关可并处以罚款，或者单处以没收。 |
|
|
| | |
| 30. | mortgage forfeit |
| 没收抵押品 |
|
|
| | |