|
|
| 51. | He has a tendency to pop off, unwittingly offending many people. |
| 他有信口开河的毛病，无意中得罪了不少人 |
|
|
| | |
| 52. | But on second thought, he realized he had offended many people. |
| 继而一想，今天这一举，可是得罪了许多人。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-14 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | How have I offended you? You gave me the dead cut. |
| 我怎么得罪你啦？你见到我视若路人。 |
|
|
| | |
| 54. | He offended the higher officials because he opened a shelter to relieve the poor, so he resigned. |
| 他开仓赈济灾民，得罪上司，愤然辞官， |
|
|
| | |
| 55. | I never dreamt that I should have offended him. |
| 我怎么也没有梦想到竟然得罪了他。 |
|
|
| | |
| 56. | "I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you." |
| 我将你的话藏在心里，免得我得罪你。 |
|
|
| | |
| 57. | I have hidden your word in my heart that I might not sin against you. |
| 我将你的话藏在心里，免得我得罪你。 |
|
|
| | |
| 58. | Well, I can't afford to displease my boss. |
| 哎，我可得罪不起我的老板。 |
|
|
| | |
| 59. | I must have offended her because she gave me the cut direct. |
| 她故意不理我, 一定是我得罪了她。 |
|
|
| | |
| 60. | If he has offended you, he does not mean it. |
| 如果他得罪了你, 那他是有嘴无心。 |
|
|
| | |