|
|
| 71. | Would it not be common chivalry to make her independent, if she wished? |
| 只要她愿意，使她能独立、自主，这岂不是普通的侠义精神吗？ |
|
|
| | |
| 72. | The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ? |
| 我们所擘开的饼，岂不是同领基督的身体吗。 |
|
|
| | |
| 73. | If people over forty or fifty became conceited in spite of their rich experience, what sorry figures they would cut! |
| 四五十岁的人了，因为得了许多经验，反倒骄傲起来，那岂不是不像样子? |
|
|
| | |
| 74. | I should only bring upon my self a certain destruction, which at present I had no manner of occasion for. |
| 我这岂不是自取灭亡吗?这是我当前绝对不应该做的事。 |
|
|
| | |
| 75. | Be not it odd that flower is the reproductive organ of the plant they grow on? |
| 长在植物上面的花就是它们的生殖器官，那岂不是妙得很吗？ |
|
|
| | |
| 76. | What business is it of mine to judge those outside the church? Are you not to judge those inside? |
| 教内的人岂不是你们审判的么。 |
|
|
| | |
| 77. | For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? |
| 教内的人岂不是你们审判的吗。 |
|
|
| | |
| 78. | As amazing as they look, do not they seem to pale in comparison to the other examples above? |
| 就像它们看起来那么令人惊异那样，与上面几个例子相比较，岂不是黯然失色？ |
|
|
| | |
| 79. | As amazing as they look, don't they seem to pale in comparison to the other examples above? |
| 就像它们看起来那么令人惊异那样，与上面几个例子相比较，岂不是黯然失色？ |
|
|
| | |
| 80. | Is not it odd that flower is the reproductive organ of the plant they grow on? |
| 长在植物上面的花就是它们的生殖器官，那岂不是妙得很吗？ |
|
|
| | |