|
|
| 11. | Challenging the tax office is like running your head against a brick wall. |
| 硬要违抗税务局，那岂不是螳臂挡车？ |
|
|
| | |
| 12. | Isn't that a good thing to achieve the great with doing little? |
| 这岂不是一件四两拨千斤的大好事。 |
|
|
| | |
| 13. | "I can't betray her, for it would be Biting the hand that feeds me" |
| 那样岂不是恩将仇报? |
|
|
| | |
| 14. | Doesn't that verge rather on shop ? (Evelyn Waugh). |
| 那岂不是快变成商店了?。 |
|
|
| | |
| 15. | said the Count; "but that is not in the country. |
| 伯爵说道，“那岂不是不在乡下罗。 |
|
|
| | |
| 16. | Aren't we taking the baby on our honeymoon? |
| 我们岂不是要带小宝宝一起去度蜜月？ |
|
|
| | |
| 17. | Doesn't that verge rather on shop? |
| 那岂不是快变成商店了？ |
|
|
| | |
| 18. | Does it not conflict with a "wartime government"? |
| 它和“战时政府”岂不是互相冲突的？ |
|
|
| | |
| 19. | Is it that my help is not within me, And that deliverance is driven from me? |
| 伯6:13在我岂不是毫无帮助麽．慧岂不是从我心中赶出净尽麽。 |
|
|
| | |
| 20. | If you really get down to work it would be fine. |
| 你若能好好儿的用功，岂不是很好么？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - chunfengchenzuidewanshang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |