|
|
| 71. | Republic of China, Comrade Mao Zedong continued to lead us forward by applying the principle of seeking truth |
| 中华人民共和国建立以后，毛泽东同志运用实事求是这一真理领导我们继续前进。 |
|
|
| | |
| 72. | Opposed as it is to all feudal and superstitious ideas, it stands for seeking truth from facts, for objective |
| 它是反对一切封建思想和迷信思想，主张实事求是，主张客观真理，主张理论和实践一致的。 |
|
|
| | |
| 73. | The fundamental point of Mao Zedong Thought is seeking truth from facts and integrating the universal |
| 毛泽东思想的基本点就是实事求是，就是把马列主义的普遍原理同中国革命的具体实践相结合。 |
|
|
| | |
| 74. | seek after truth |
| 探求真理 |
|
|
| | |
| 75. | publicity work, the press must adhere to the principle of keeping the Party spirit, persist in seeking truth |
| 新闻宣传必须坚持党性原则,坚持实事求是,把握正确的舆论导向 |
|
|
| | |
| 76. | policy have been successful not because we relied on books, but because we relied on practice and sought truth |
| 我们改革开放的成功，不是靠本本，而是靠实践，靠实事求是。 |
|
|
| | |
| 77. | If we had not applied the fundamental principle of seeking truth from facts, how could we have raised |
| 如果没有实事求是的基本思想，能提出和解决这样的问题吗？ |
|
|
| | |
| 78. | thinking conform to reality -- making the subjective conform to the objective -- and that means seeking truth |
| 解放思想，就是使思想和实际相符合，使主观和客观相符合，就是实事求是。 |
|
|
| | |
| 79. | She's a stickler for the truth. |
| 她是个坚持实事求是的人。 |
|
|
| | |
| 80. | Third, we have always said that it is necessary to stick to the principles of seeking truth from facts |
| 第三，我们总是讲，要坚持实事求是，理论和实际相结合，一切从实际出发。 |
|
|
| | |