|
|
| 31. | The principle of seeking truth from facts is the point of departure, the fundamental point, in Mao Zedong |
| 实事求是，是毛泽东思想的出发点、根本点。 |
|
|
| | |
| 32. | people who believe in hard work and plain living, who seek truth from facts and are upright and honest |
| 要选那些艰苦朴素，实事求是，说老实话，办老实事，做老实人，作风正派的人； |
|
|
| | |
| 33. | To seek truth from facts, we must proceed from reality in all things, link theory with practice and hold |
| 实事求是，一切从实际出发，理论联系实际，坚持实践是检验真理的标准，这就是我们党的思想路线。 |
|
|
| | |
| 34. | Why do I say that seeking truth from facts is of such importance at present? |
| 我为什么说实事求是在目前重要呢？ |
|
|
| | |
| 35. | They have no intention of seeking truth from facts, but only a desire to curry favour by claptrap. |
| 无实事求是之意，有哗众取宠之心。 |
|
|
| | |
| 36. | Such an attitude is one of seeking truth from facts and not of currying favour by claptrap. |
| 这种态度，有实事求是之意，无哗众取宠之心。 |
|
|
| | |
| 37. | This session genuinely embodies our Party's work style, namely, that of seeking truth from facts. |
| 会议真正体现了我们党的实事求是的作风。 |
|
|
| | |
| 38. | Party spirit includes keeping in contact with the masses, working hard and living simply, and seeking truth |
| 党性也包括联系群众、艰苦朴素、实事求是等等。 |
|
|
| | |
| 39. | HOLD HIGH THE BANNER OF MAO ZEDONG THOUGHT AND ADHERE TO THE PRINCIPLE OF SEEKING TRUTH FROM FACTS |
| 高举毛泽东思想旗帜，坚持实事求是的原则 |
|
|
| | |
| 40. | The ideological line of seeking truth from facts advocated by Comrade Mao Zedong was restored and developed |
| 恢复和发展了毛泽东同志的实事求是的思想路线， |
|
|
| | |