|
|
| 51. | Answer: well, speaking of media, the first words that keep flashing on my mind is seek truth from facts |
| 回答：说到媒体，我脑海里第一反映出来的就是实事求是。可能那这就是媒体应承担的真正职责。 |
|
|
| | |
| 52. | Seeking truth from facts is the basis of the proletarian world outlook as well as the ideological basis |
| 实事求是，是无产阶级世界观的基础，是马克思主义的思想基 |
|
|
| | |
| 53. | on the other, we should adapt ourselves to the new situation, emancipate the mind, seek truth from facts |
| 另一方面在适应新的形势，解放思想，实事求是，不断深化改革，努力提高计划生育工作的水平。 |
|
|
| | |
| 54. | the movement, he repeatedly emphasized the need for the fundamental principle and attitude of seeking truth |
| 毛泽东同志在整风运动中反复强调实事求是、从实际出发的根本观点和根本态度。 |
|
|
| | |
| 55. | We should, as the Chinese would say, "seek truth from facts"." |
| 第二、教育应该讲求实际而不是空谈理论,就像中国人所说的"实事求是"。 |
|
|
| | |
| 56. | haven't read too many books, but there is one thing I believe in: Chairman Mao's principle of seeking truth |
| 我读的书并不多，就是一条，相信毛主席讲的实事求是。 |
|
|
| | |
| 57. | The Communist Party lives by the truth of Marxism-Leninism, by seeking truth from facts, by science, |
| 共产党不靠吓人吃饭，而是靠马克思列宁主义的真理吃饭，靠实事求是吃饭，靠科学吃饭。 |
|
|
| | |
| 58. | Through scientific analysis the Chinese government, in the manner of seeking truth from facts, now addresses |
| 中国政府经过科学论证，现就这些问题作出实事求是的回答。 |
|
|
| | |
| 59. | Seeking truth from facts must consider the situation as a whole, proceed from actual conditions entirely |
| 实事求是就是要照顾全局 ,一切从实际出发 ,克服地方主义、本位主义和分散主义。 |
|
|
| | |
| 60. | materialism and historical materialism or, as Comrade Mao Zedong put it, in everything we do we must seek |
| 搞社会主义一定要遵循马克思主义的辩证唯物主义和历史唯物主义，也就是毛泽东同志概括的实事求是， |
|
|
| | |