|
|
| 61. | The man he had been talking to sensed his condition in a vague way. |
| 和他谈话的店东依稀觉察到他的境遇不佳。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | disadvantaged group |
| 贫困阶层,境遇差的阶层,处于不利地位的群体 |
|
|
| | |
| 63. | A cigarette spiked with heroin can prove too tempting for many, eventually breaking up a family and ruining a person's future. Heed the saying "a single spark can start a fire". |
| 一根海洛英香烟的诱惑，害人沦落深渊，妻离子散，在在显示星星之火足以燎原。 |
|
|
| | |
| 64. | So many whales were killed that it was feared they might die out. |
| 因此大批鲸鱼遭到捕杀，以至于人们担心境遇将会灭绝。 |
|
|
| | |
| 65. | A cigarette spiked with heroin can prove too tempting for many, eventually breaking up a family and ruining a person’s future. Heed the saying “a single spark can start a fire”. |
| 一根海洛英香烟的诱惑，害人沦落深渊，妻离子散，在在显示星星之火足以燎原。 |
|
|
| | |
| 66. | Paul was once rich, but he drank and gambled too much, and ended his life living on skid row. |
| 保罗以前很富有，但他耽于喝酒赌博，结果沦落为贫民区的居民。 |
|
|
| | |
| 67. | The laws of men or the laws of religion have no longer sufficient power to check depravity of manners and the triumph of the wicked. |
| 人类的法律和宗教的规条已无力阻止道德沦落、邪恶得逞。 |
|
|
| | |
| 68. | but to be with women who are in similar situations. |
| 而是想和与自己有着相同境遇的妇女在一起。 |
|
| -- 来源 -- 综合英语第3册 - Unit 1 Travel and Disneyland Text B |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | Your kinsman became one of those depredators you have described to us? |
| 您这位表亲终于沦落为您给我们描绘的那种盗匪了吧？ |
|
|
| | |
| 70. | The status of such woman shall be identified every year. |
| 前项特殊境遇妇女之身分，应每年申请认定之。 |
|
|
| | |