|
|
| 51. | The story of the fortunes of banks and bankers during the following decade is an altogether different one. |
| 下一年代银行和银行家的境遇与以前迥然不同。 |
|
|
| | |
| 52. | I find myself in the same boat. |
| 我发现我自己也处于同样的境遇。 |
|
|
| | |
| 53. | be forced by poverty,etc to do sth that one would never do normally;be reduced to sth |
| 因贫穷等被迫去做正常情况下决不做的事;沦落为... |
|
|
| | |
| 54. | Circumstances combined early to make her view the world as a vale of tears. |
| 种种境遇使她很早就认为这世间苦难无边。 |
|
|
| | |
| 55. | Her husband stick by her In good times and bad |
| 无论境遇好坏她的丈夫都对她忠贞不渝 |
|
|
| | |
| 56. | Taking one thing with another, they are better off in England than in France. |
| 总的说来，他们在英国的境遇比在法国好。 |
|
|
| | |
| 57. | l could never find out why he did it, but one day lra just took off. |
| 我不清楚为何他沦落到此, 但有一天他突然被释放了 |
|
|
| | |
| 58. | I'm just appreciating the irony of our situation. |
| 只是感激能让我遇上这讽刺的境遇 |
|
|
| | |
| 59. | I don't want you hanging about with that low life down at the night club. |
| 我不希望你在夜总会里沦落成为一个名声极坏的人。 |
|
|
| | |
| 60. | Why are you still interested in what happens to Laszlo? |
| 为什么你仍然对 拉斯路的境遇感兴趣 |
|
|
| | |