|
|
| 11. | Quite a few of you here today have already been doing this, with very good results. |
| 在座的好几位同志就这样做过，效果很好。 |
|
|
| | |
| 12. | I'm very fortunate to be in partnership with everyone here. |
| 能与在座的各位合作，我深感荣幸。 |
|
|
| | |
| 13. | How many of the comrades present will still be around 20 years from now? |
| 二十年后，在座的同志还能有几个人在？ |
|
|
| | |
| 14. | After 1997 those of you who are 60 or 70 will not be as energetic as you are today. There are many young people among us here; they have an advantage over us in this respect. |
| 一九九七年以后，在座的六七十岁的人，那时精力就差些了，但在座的有很多年轻人，年轻人有优势。 |
|
|
| | |
| 15. | Each of you has been blessed with a unique gift. |
| 在座的每一位都有 自己特殊的才能 |
|
|
| | |
| 16. | I hope all our friends here have enjoyed their dinner. |
| 我希望今天在座的朋友们都吃得酒足饭饱。 |
|
|
| | |
| 17. | but he has more understanding of women than any man in this room. |
| 但他却比在座的每一位都更了解女人 |
|
|
| | |
| 18. | Everyone here could tell his own tale of sorrow. |
| 在座的每一位都有自己的一段心酸史。 |
|
|
| | |
| 19. | There are many young people among us here, they have an advantage over us in this respect. |
| 但在座的有很多年轻人，年轻人有优势。 |
|
|
| | |
| 20. | "Before I conclude, I also wish to say a few words to the young people present here" |
| 最后,我想对在座的年轻人说几句话 |
|
|
| | |