|
|
| 41. | But, on the other hand--well, on the other hand, men had no business getting to be convicts. |
| 可是----可是话又说回来了，他们也不该犯罪呀。 |
|
|
| | |
| 42. | However, as the evidence began to accumulate, |
| 可是，随着证据越来越多， |
|
|
| | |
| 43. | One morning, however, |
| 可是一天早上， |
|
|
| | |
| 44. | It's a bargain,ie It is very good value for money. |
| 这可是便宜货 |
|
|
| | |
| 45. | `But poor Passepartout?' |
| “可是路路通呢…… |
|
|
| | |
| 46. | But it was too late. |
| 可是太晚了。 |
|
|
| | |
| 47. | But the road was empty. |
| 可是街上一无所有。 |
|
|
| | |
| 48. | But it's not for me. |
| 可是这不由我。 |
|
|
| | |
| 49. | Oh, wasn't it just fine! |
| 啊，这可是太好了！ |
|
|
| | |
| 50. | I'm in a tearing hurry. |
| 我可是十万火急。 |
|
|
| | |