|
|
| 1. | SETI中没人期望能截听到可辨识语言的问候。 |
| No one from SETI is expecting to intercept a greeting in a recognizable language. |
|
|
| | |
| 2. | but he could hear her speaking strangely, asking for what sounded like her mother. |
| 可是却分明听到她说着奇奇怪怪的话，好像在叫“我的妈呀”什么的， |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一下学期适用) 4 - Unit 7 Neighborhood Challenging Yourself |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | The air raids were trivial; the guns were noisy, but one never heard a bomb. |
| 空袭轻微，炮声震耳，可是没有听到一颗炸弹的爆炸声。 |
|
|
| | |
| 4. | After all this we think he can have nothing more up his sleeve-and of course he does. |
| 听到这里，我们会以为他再也不会有什么绝招了-可是，他确实有。 |
|
|
| | |
| 5. | But the minute we heard the canaries singing, we changed our minds. |
| 可是一听到那金丝雀的歌声，我们就改了主意。 |
|
|
| | |
| 6. | But I hate to hear 'em abuse him so like the dickens when he never done -- that." |
| 可是，我讨厌听到他们骂他是魔鬼，其实他根本没干——那件事。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji23 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | Though I heard that they had some kind of argument in the stockroom last week. |
| 可是上星期我听到他们在仓库里有一些争执. |
|
|
| | |
| 8. | Talks about innovation have long been commonplace among technology professionals in the US, but they just form a slice of American society. |
| 虽然在美国科技界，常常听到创新，可是科技界在美国只是局部的社会。 |
|
|
| | |
| 9. | He had neither seen nor heard, but for all that he stopped an instant in his tracks. |
| 他没有见到，也没有听到，可是尽管如此，他还是站住了一刹那。 |
|
|
| | |
| 10. | "Thomas Sawyer, this is the most astounding confession I have ever listened to. |
| “托马斯 - 索亚，这可是我听到的最叫人吃惊的坦白交待了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |