|
|
| 1. | "At first the situation seemed to be hopeless, but then everything turned in the defendant's favor." |
| 开始时，情况仿佛毫无希望，可是不久，一切都变得对被告有利了。 |
|
|
| | |
| 2. | However, he soon realised that pulling a rickshaw was an easier way to earn money. |
| 可是，不久他就看出来，拉车是件更容易挣钱的事； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | But her mother passed away soon, and her father found her a step-mother. |
| 可是,不久她的母亲去世了,父亲又找了一个后妈。 |
|
|
| | |
| 4. | He supposed, though, he would dispense with Dodo soon. |
| 可是他觉得他不久会把多多抛弃的。 |
|
|
| | |
| 5. | Newly married but soon, the husband made a sorry cuckoldry matter. |
| 可是新婚不久，丈夫就作出了对不起妻子的事。 |
|
|
| | |
| 6. | But soon he know himself the most unfit Of men to herd with Man, with whom he held |
| 可是不久他就明知自己，根本不与人结伴交往； |
|
|
| | |
| 7. | For a while that book was indeed very popular, but it was not long before the demand petered out. |
| 那本书的确风行一时，可是不久就变得没有什么销路了。 |
|
|
| | |
| 8. | But they soon grew feeble, and presently died wholly away. |
| 可是不久他就泄了气，根本没有一点疼痛的迹象。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | Soon, however, another letter came. |
| 可是不久之后，他们又收到另一封信， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Smallest Hut in the World (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | He was inclined to bluster at first, but he soon dropped. |
| 起初他老爱吵闹一阵，可是不久就不做声了。 |
|
|
| | |