|
|
| 81. | Let them attack: we'll defeat them anyway. |
| 让他们进攻吧, 反正我们必胜. |
|
|
| | |
| 82. | His life isn't such a bed of roses! |
| 他这辈子反正也享不到什么荣华富贵。 |
|
|
| | |
| 83. | You understand what that means, landlord! |
| 反正你明白这个意思，掌柜的！ |
|
|
| | |
| 84. | In any case their names were in the caption at the bottom. |
| 反正下面的说明中有他们的名字。 |
|
|
| | |
| 85. | Well, anyways, if it'd been that Ms. Kennedy's husband by hisself, |
| 反正，如果是那位肯尼迪太太的丈夫， |
|
|
| | |
| 86. | The thing is not to be squeezing back and forth while my guests are in the marquee. |
| 反正就别在棚里有人的时候乱挤！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | In any case, mere control of the features was not enough. |
| 反正，仅仅控制面部表情是不够的。 |
|
|
| | |
| 88. | But, anyway, he's probably telling her |
| 反正 不管怎样 他现在一定在计程车上 |
|
|
| | |
| 89. | Since he was arrested he had not been fed. |
| 反正他遭到逮捕以后没有吃过东西。 |
|
|
| | |
| 90. | I'm embarrassed for you.In any case you're both in the same boat. |
| 我替你们难为情，反正你们是彼此彼此。 |
|
|
| | |