|
|
| 81. | "It is essential to stick to and improve the system of regional ethnic autonomy and further consolidate and develop the socialist ethnic relationship of equality, solidarity and mutual assistance." |
| 要坚持和完善民族区域自治制度,进一步巩固和发展平等、团结、互助的社会主义民族关系; |
|
|
| | |
| 82. | All these efforts will have a far-reaching impact on the establishment and perfection of the legal responsibility system under public international law. |
| 围绕着国际损害责任的这些努力将对确立与完善国际法律责任制度产生深远影响。 |
|
|
| | |
| 83. | It is helpful to the improvement of the criminal protest system to analyze the problems and put forward some countermeasures of the recalling protest system in the second trial protest procedure and the specified retrial in the retrial protest procedure. |
| 分析二审抗诉程序中撤回抗诉制度和再审抗诉程序中指令再审制度存在的问题,并提出相应的对策,有利于刑事抗诉制度的完善。 |
|
|
| | |
| 84. | For the purpose of reinforcing and improving the Party's construction, we need to persist in and perfect the multi-party cooperation and political consultation system. |
| 为加强和改善党的建设，应坚持和完善中共领导的多党合作和政治协商制度。 |
|
|
| | |
| 85. | We must uphold leadership by the CPC and consolidate and improve the state system-a people′s democratic dictatorship and the system of political power - the people′s congresses. |
| 坚持中国共产党的领导，巩固和完善人民民主专政的国体和人民代表大会制度的政体， |
|
|
| | |
| 86. | Therefore, the function of system ethics can't be ignored, nor can the guidance and establishment of people's ideological conception while perfecting the system. |
| 因此,切不可忽视制度伦理化的作用,同样,在完善制度的同时,也切不可忽视人们道德观念的疏导和确立。 |
|
|
| | |
| 87. | Government employee is exactly one of beneficial trials in the field of personnel system. This paper lays emphasis on analyzing problems on the government employee compensation, trying to find a method to establish a perfect compensation system. |
| 本文侧重于从薪酬领域对政府雇员制度存在的问题进行研究,力图找到一条完善政府雇员薪酬制度的道路。 |
|
|
| | |
| 88. | procedural legislature should be impro ved and deposit insurance system should be in place soon as a complementary mech anism to perfect the system construction of market withdrawal in our country. |
| 并尽快建立存款保险制度作为配套机制,以完善我国市场退出的制度建设。 |
|
|
| | |
| 89. | Combined with establishment and practice of internal control system in Sinopec, with reference of experience of construction of internal control system in international petrochemical firms, presented relevant suggestions for further perfection of internal control system in Sinopec. |
| 结合中国石化内控制度的建立与实践,借鉴国际石油石化公司内控制度建设的经验,为进一步探索完善中国石化内控制度提出相应的建议。 |
|
|
| | |
| 90. | Only with a uniform time system could all social activities be carried out orderly. This demanded accurate time-measuring instruments and time division. |
| 我国历代统治者对此极为重视，成为促进我国计时制度不断发展和完善的动力。 |
|
|
| | |