|
|
| 31. | The formation and structure of the army must be optimized and the related policies and systems should be adjusted and improved. |
| 优化军队的编成和结构，调整和完善政策制度。 |
|
|
| | |
| 32. | We should uphold and improve the system of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party. |
| 坚持和完善共产党领导的多党合作和政治协商制度。 |
|
|
| | |
| 33. | We should also improve relevant financial transfer and payment system and the allocation system at various levels and at the same time strengthen supervision and management of fund utilization. |
| 完善有关的财政转移支付制度和各级财政拨款制度，加强资金使用的监督管理。 |
|
|
| | |
| 34. | To perfect B/ L system will be of great help to the economic development. |
| 对提单制度的完善正是其发展的新契机。 |
|
|
| | |
| 35. | "We will improve grassroots self-governing organizations, their democratic management system and the system of keeping the public informed of matters being handled." |
| 健全基层自治组织和民主管理制度,完善公开办事制度. |
|
|
| | |
| 36. | Especially, the bail system has a long history and is perfect in England. |
| 其中 ,英国的保释制度历史最为悠久 ,立法最为完善。 |
|
|
| | |
| 37. | We must fully implement the Party's policy on ethnic affairs and uphold and improve the system of regional ethnic autonomy. |
| 要全面贯彻党的民族政策，坚持和完善民族区域自治制度。 |
|
|
| | |
| 38. | Our strong corporate governance practices go above and beyond industry requirements. |
| 完善的公司治理制度使我们能够超越行业要求。 |
|
|
| | |
| 39. | “The system still has a long road to go before reaching the perfect state.“ |
| “其制度要达到完善水平还有很长的路要走。” |
|
|
| | |
| 40. | Going deep into studying the commercial law of Japan is helpful to perfect the system of job responsibility of stock company s director in China. |
| 因此,深入研究日本商法的这一制度,对进一步完善我国股份公司董事责任制度具有重要意义。 |
|
|
| | |