|
|
| 71. | The system of handling labor disputes shall be further improved, gradually enhancing the comprehensive ability to prevent and handle labor disputes. |
| 进一步完善劳动争议处理制度，不断提高预防和处理劳动争议的综合能力。 |
|
|
| | |
| 72. | The investigation in the compare law would help us perfect our legal system of compulsory contracting. |
| 通过比较法上的考察,为完善我国的强制缔约制度发挥启示作用。 |
|
|
| | |
| 73. | Our system will improve more and more with the passage of time. By absorbing the progressive elements of other countries, it will become the best in the world. |
| 我们的制度将一天天完善起来，它将吸收我们可以从世界各国吸收的进步因素，成为世界上最好的制度。 |
|
|
| | |
| 74. | We must uphold leadership by the CPC and consolidate and improve the state system-a people's democratic dictatorship and the system of political power - the people's congresses. |
| 坚持中国共产党的领导,巩固和完善人民民主专政的国体和人民代表大会制度的政体. |
|
|
| | |
| 75. | "The very objective of our political reform is to develop socialist democracy and the legal system, improve the mechanisms of socialist democracy." |
| 我们进行政治体制改革,就是要进一步发扬社会主义民主和法制,完善社会主义民主的具体制度, |
|
|
| | |
| 76. | They perfect the expert consulting system and implement a verification system and a responsibility system in making policy decisions with a view to preventing arbitrary decision-making. |
| 完善专家咨询制度,实行决策的论证制和责任制,防止决策的随意性。 |
|
|
| | |
| 77. | First, industrial policies and planning should be improved and the information release system for industries should be improved to correctly guide nongovernmental investment. |
| 一要完善产业政策和行业规划，健全行业信息发布制度，正确引导社会投资方向。 |
|
|
| | |
| 78. | At present, there is a sluggish growth of the internal control system of the bank accounting, for example: lack of systematicness, the improper application of the system and so on. We therefore, should take some effective measures to perfect it. |
| 当前银行会计内控制度存在着缺乏系统性、执行不到位等弊端,制度建设相对滞后,必须采取有效手段加以完善。 |
|
|
| | |
| 79. | We will deepen the reform of the personnel system related to cadres to improve their selection, appointment, evaluation, incentives and supervision. |
| 深化干部人事制度改革，完善对各类人才的选拔任用、考核评价、激励监督的制度。 |
|
|
| | |
| 80. | Unfortunately, this fine tradition has not been upheld, nor has it been incorporated into a strict and perfected system. |
| 可惜，这些好的传统没有坚持下来，也没有形成严格的完善的制度。 |
|
|
| | |