|
|
| 71. | Could we take it as accidental that, with one voice, the 11 scholars admitted to an intention of breaking the bond and then stuck to it even under pessure from public opinion? |
| 这11位奖学金得主向英文报记者异口同声表示打算毁约，在舆论压力下再次坚持初衷，我们还会天真地认为这是一种偶然吗？ |
|
|
| | |
| 72. | Finally, they schedule to meet– and to his surprise, the girl is a Yugoslavian Chinese student with exactly the same motives. |
| 最后，两人终于决定见面，结果却让他大吃一惊―对方是一个南斯拉夫女孩，在中国学汉语，与他的初衷完全一样。 |
|
|
| | |
| 73. | He had intended to hurry out to Ogden Place and surprise Carrie, but now he fell into an interesting conversation and soon modified his original intention. |
| 他本来打算赶快回奥登广场给嘉莉一个惊喜，现在和这个熟人谈上瘾了，就改变了初衷。 |
|
|
| | |
| 74. | Reinforcing the relief function of complaining system is far beyond the original intention of institutional design,goes against constructing modern nomocracy,and falls short of the purport on how to build national mechanisms in aid of right. |
| 强化信访的权利救济功能,不是信访制度设计的初衷,不利于法治国家的构建,也与国家权利救济机制建设思路不符合。 |
|
|
| | |
| 75. | If we analyze the situation, we can see that it was not the original intent of the people who developed computers to debase humankind, nor was mass production proposed as a method to crush creativity. |
| 如果分析一下这一情形，我们就会明白，人们研制计算机、搞大规模生产的初衷并不是贬低人类，也不是用以毁灭创造力。 |
|
| -- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_kejiqita |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | That question inspired" The Sperm Monologues(1)", a thought-provoking(2) new play at the Edinburgh Fringe arts festival about the motives behind these video time capsules(3). |
| 《精子独白》就是要发掘爸爸们录制这些历史录像的初衷。 |
|
|
| | |
| 77. | Different interest group and social organization could also share the power and restrain the power of the government through all kinds of methods in order to avoid out of? control power. |
| 然而,多元主义民主理论在以私有制为基础的资本主义社会中,却不可避免地陷进了理论初衷与客观现实矛盾的泥潭。 |
|
|
| | |
| 78. | "Could we take it as accidental that, with one voice, the 11 scholars admitted to an intention of breaking the bond and then stuck to it even under pressure from public opinion?" |
| 这11位奖学金得主向英文报记者异口同声表示打算毁约，在舆论压力下再次坚持初衷，我们还会天真地认为这是一种偶然吗 |
|
|
| | |
| 79. | Finally I will demonstrate why an appeal to religions for a ground of ethic will lead to either dogmatism or relativism, which is against the will of its initiators. |
| 最后，我将证明为什么诉诸宗教来确立伦理的基础，不是导向教条主义，就是导向相对主义，而这一结果有违发起者的初衷。 |
|
|
| | |
| 80. | It is practice that is the best way for one to learn a second language. there is an old chinese saying going on:giving a man a fish is not better than teaching him to fish. |
| 本文的初衷与意图就是探讨语言教学中教与学的辩证关系和捷径：语言是习得的，授人以鱼，不如授人以渔。 |
|
|
| | |