|
|
| 31. | British Airways is taking the criticism in stride, arguing that MacDonald's intentions have been misunderstood. |
| 英航对这些批评应付自如，辩解说麦克唐纳的初衷被误解了。 |
|
|
| | |
| 32. | They were initially intended to represent overlapping sheets of paper on a user’s desktop. |
| 重叠矩形窗口的设计初衷是想用来代表用户桌面上重叠的纸张。 |
|
|
| | |
| 33. | The best marketers understand that and don’t try to change the consumer’s initial mind state. |
| 顶尖的香销人员了解这一点，他们不会试图改变消费者的初衷。 |
|
|
| | |
| 34. | But you have to understand that there's a reason I became a doctor. |
| 你要明白我成为医生的初衷 就是想帮助别人 |
|
|
| | |
| 35. | The rescue operation you're about to execute is radically changed from your initial approach. |
| 你们将要进行的行动根本上 完全违背了你们的初衷 |
|
|
| | |
| 36. | If you are not, Brother Bear is certain to change your mind about them. |
| 假如你不是的话，这部电影肯定会让你改变初衷。 |
|
|
| | |
| 37. | Japanese officials have insisted that the law is intended to ensure safety from electrical fires. |
| 日本官员坚持认为这项法规初衷在于保证电引起火灾的安全。 |
|
|
| | |
| 38. | He was forced to impose himself on his hosts for longer than he had intended. |
| 他不得不违反自己的初衷，对主人们多打扰一些时间。 |
|
|
| | |
| 39. | This is why our company was founded and what we want to be. |
| 这是我们从事这个行业的初衷，也是这个公司诞生的核心动力。 |
|
|
| | |
| 40. | One idea, if Russia refuses to budge, is being called“ Ahtisaari minus status”. |
| 如果俄罗斯拒绝改变初衷，那还有一个叫做“阿提撒日极限”的构想。 |
|
|
| | |