帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约12800条
81. When products make users feel stupid or uncomfortable, their self-esteem drops and their effectiveness plummets, regardless of their other goals.
如果产品让使用者感到自己很笨或者不舒服,其自尊心就会受挫,工作效率也会一落千丈,即使有其他目标也无济于事。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(7)  
 
82. Market segmentation is a great tool for identifying and quantifying a market opportunity, but an ineffective tool for defining a product that will capitalize on that opportunity.
在确定和量化市场机会方面,市场划分的确是非常有用的工具。 然而,与市场机会相对应的是产品,在产品定义方面,市场划分是一个低效率的工具。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(1)  
 
83. Where the requirements were purposely described in general terms, from the personas’ perspective, functional and data elements are described in the language of user-interface representations.
不过,需求的描述有可能是采用日常词汇和语言。 但在人物角色角度来看,功能和数据元素需要按照用户界面的表现语言来描述。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(3)  
 
84. In cases where it may be appropriate to use a combination of input methods (such as the common Web site or desktop application that relies on both mouse and keyboard input), decide upon the primary input method for the product.
在需要两种或以上不同输入方式的组合(如大多数电脑应用和网站访问都需要键盘和鼠标两种输入方法)时,重点考虑该产品的主要输入方法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
85. There is no problem with this if the profile is truly generated from ethnographic data and encapsulates the depth of information the authors have described.
如果用户简要真实地从人群中统计数据生成并且包括了作者已经描述的足够深度的信息,这样认为是没有什么问题的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
86. We do not always have a secondary persona, and more than three or four secondary personas can be a sign that the proposed product’s scope may be too large and unfocused.
我们发现次要人物角色并不是任何情况下都需要的,并发现次要人物角色如果超过3~4个,说明产品涉及的范围可能太大并太分散。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
87. An example of a necessary use scenario for the design of a smartphone is if the phone was sold second-hand, requiring the removal of all personal information associated with the original owner.
我们举一个智能电话中必须使用功能的例子,如果该手机将会被二手买卖,需要一个删除原用户所有个人信息的功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(8)  
 
88. Personas developed by drawing on inadequate research (or synthesized with insufficient empathy and sensitivity to interview subjects) run the risk of degrading to stereotypical caricatures.
基于不完整的研究创建的人物角色(或者在综合时,对被访者的同理心和敏感度不够),有可能将人物角色降级为固定型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(11)  
 
89. If the product you are designing relies upon custom hardware (as with a cell phone or medical device), it is important for interaction designers and industrial designers to agree upon a general physical form and input methods.
如果你正在设计的产品需要定制加工的硬件(比如手机或者医用设备),交互设计者和工业设计者要在物理外形和输入方法上达成一致,这一点很重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(14)  
 
90. In a jet cockpit, the most frequently used controls are situated directly in front of the pilot; those needed only occasionally or in an emergency are found on the armrests, overhead, and on the side panels.
在飞机的驾驶舱中用得最多的控件直接安放在飞行员面前,而偶尔或者在紧急状态下才使用的控件被安排在扶手、头顶及边上的面板上。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(15)  
 
英汉词典
 
:
ad. though
n. rule
v. be
 
释义分布
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟