帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约12800条
71. Pundits talk about how some people have it and some don’t, how those who have it will succeed in the information economy, and how those who lack it will inevitably fall between the socioeconomic cracks.
具有这种文化的人又如何会在信息经济中取得成功,而缺乏计算机文化的人不可避免地落入社会经济学的裂缝中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(26) 差评(10)  
 
72. If the represented model of the interface closely follows the user’s mental model (as discussed in Chapter 2), it will provide the understanding the user needs without forcing him to figure out the implementation model.
如果界面的表现模型紧密地符合用户的心理模型(正如第2章所讨论的),其可以在不强迫用户了解实现模型的情况下为用户提供所需要的理解。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(21) 差评(6)  
 
73. When we close the door, we know that it is latched when we hear the click, but silence tells us that it is not yet secure.
在我们关门时听到滴答声,我们就知道锁上了,而没有声音表示还不保险。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(5)  
 
74. In our address book example, the computer could easily search for an entry by first name, but, by storing the names in exactly the same way as the mechanical artifact, we deprive ourselves of new ways of searching.
在通信录的例子中,计算机能够很容易地根据名字搜索。 但是,如果完全采用与机械产品相同的方式存储名字,无法用新的方式搜索。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
75. The model for how the software actually works is called the implementation model. The way users perceive the jobs they need to do and how the program helps them do it is their mental model of interaction with the software.
关于软件如何工作的模型称为“实现模型”;用户如何感觉到要做的操作,以及软件如何帮助用户来完成这些操作,是和软件交互过程中用户的心理模型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
76. Software usually jumps to the erroneous conclusion that out-of-sequence input means wrong input, so it issues an evil error message box.
软件会草率地下结论,认为违反顺序就是错误的输入,并且发起讨厌的错误消息框。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
77. This makes it easier to observe the interviewees in a natural environment but also is quite limiting as far as diversity of demographic and behavioral variables are concerned.
这样的话,很容易在一个自然的环境里观察这些访谈对象。 但考虑到人口统计和行为变量的多样性,又有很大限制。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(6)  
 
78. The beginner must find it easy to matriculate into the world of intermediacy, and the expert must not find his vertical runs obstructed by aids for trepidatious or conservative intermediates.
新手滑雪者必须能够很容易进入中间用户,而那些为不知所措的永久中间层滑雪者所提供的帮助不应该成为专家级滑雪者垂直滑道上的障碍。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(8)  
 
79. The authors favor a team of two designers per interview, one to drive the interview and take light notes, and the other to take detailed notes (these roles can switch halfway through the interview).
作者喜欢每次访谈的团队由两个设计师组成,其中一个引导访谈并适当记笔记,而另一个人详细地记笔记(在访谈期间角色可以切换)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(10)  
 
80. The File menu’s name is the result of implementation model thinking about how our operating systems work, the Edit menu is based on a very weak clipboard, and the Help menu is frequently not terribly helpful and often only contains a single item that is actually directly related to helping users.
“文件”菜单这种名字是思考操作系统工作方式的实现模型的产物,“编辑”菜单是基于功能有限的剪贴板;而“帮助”菜单很少能为困惑的用户提供有帮助的知识和信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(14)  
 
英汉词典
 
:
ad. though
n. rule
v. be
 
释义分布
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟