帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约12800条
41. It can be a useful alternative to usability testing when the design team doesn’t have time to prepare for formal usability testing.
如果设计团队没有足够的时间来准备正式的可用性测试,这是一种非常好的替代方法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(4)  
 
42. If appropriate, the interface should give the user instructions on how to switch to a human assistant after every action, especially if the user seems to be having trouble.
如果可以,每次操作完成后系统都应该给出如何转到人工服务的方法,尤其是在用户遇到困难时。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(9)  
 
43. Idiomatic interfaces, however, are based on learning how to accomplish things—a natural, human process.
而采用习惯用法的界面,基于人们对如何实现目标的学习,一个自然且人性化的过程。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(6)  
 
44. If modes are truly necessary, they should be clearly accessible in the interface, and the exit path should also be immediately clear.
如果非常需要模式,它们在界面上应该是明显地可访问的,并且也应提供可以立即退出的路径。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
45. The way to determine what information the application should remember is with a simple rule: If it’s worth the user entering, it’s worth the application remembering. Design Principle
确定程序应该记住什么信息有一个简单的原,即如果它值得用户输入,其值得程序记住。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
46. While this is much more complex to develop, it is a clear win for the user if implemented well.
尽管这种方法开发起来很复杂,但如果能实现得很好,对于用户显然就是成功的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(10)  
 
47. If the scope of a test is sufficiently broad, it can also tell you how well the design helps users reach their end goals.
如果测试的范围足够大,通过测试你还可以了解一个设计在多大程度上可以帮助用户实现其最终目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(8)  
 
48. If you ask an application to perform a function itself, the application should simply perform that function and not interrogate you about your precise configuration details.
如果你要求程序自己执行一个功能,程序应该简单地执行该功能,并且不询问你精确的设置细节。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(6)  
 
49. If a user ignores aspects of an application or turns them off, they should not be offered again. The user will seek them out when and if he is ready for them.
如果用户跳过程序的这个工具或者将其关闭,不应该再向用户提供了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(10)  
 
50. Here, the entire computer screen is referred to in a transient manner, while the user is engaged in a sovereign mechanical activity.
在这些情况中,整个的计算机屏幕就是一个暂时的事物,而使用者处于一个独占的机械活动中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(14)  
 
英汉词典
 
:
ad. though
n. rule
v. be
 
释义分布
 
 

上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟