帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约12800条
91. Take for example, the six missing paragraphs. If they are separated from her by a couple of complex search-and-replaces, they can be as difficult to reclaim by Undo as they are to rekey.
再以丢失的6个段落为例,如果她想用几个复杂的查找替换来操作,和通过撤销来恢复一样困难,因为她还是要重新键入一遍。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(1)  
 
92. Elements intended to stand out should be visually contrasted with any regularized elements through adjustment of one or more visual properties, such as size, color, and position.
如果需要突出某个元素,可以在视觉上与其他标准化的元素产生对比。 为此可以通过调整一到几个视觉属性来实现,比如尺寸、颜色,或者位置等。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(5)  
 
93. Bold, cartoonish icons may be great if you’re designing a Web site for kids, whereas precise, conservatively rendered icons may be more appropriate to a productivity application.
如果你设计的网站是给孩子看的,那么可以采用粗旷且卡通式的图标;对于生产方面的应用,要使用细致并保守一些的图标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(0)  
 
94. Less important elements should be less saturated, have less value and hue contrast against the background, and should also be smaller, or indented. Desaturated, neutral colors tend to recede.
与背景的颜色及其值的对比也不要太强烈,尺寸要小些或者向内缩进。 不饱和及中性颜色可以用在不重要的元素上。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(5)  
 
95. Users will be better served by devices that enable them to do a limited set of tasks more effectively, than by devices that attempt to address too many disparate tasks in one place.
如果某种设备让用户更加有效地做好几件事情,用户会感觉比那些试图处理很多不相关事情的设备要好得多。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
96. (Permitting a call while other data is being accessed is a preferable alternative.)
通话结束后,要能够返回到以前的模式(在访问其他数据时,仍然可以允许电话进来是更好的一种可选方案)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(9)  
 
97. Because devices typically have smaller displays and limited input mechanisms, it is very difficult to convey what mode the product is in, and often requires significant navigational work to change modes.
由于手持设备的显示屏通常都较小,输入方式也相对有限。 所以很难像模式化的产品那样表现,要改变这些模式通常需要非常费时费力的导航工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(6)  
 
98. Touch screens can display soft keyboards if they are large enough; each virtual key should be large enough to make it difficult for the user to accidentally mistype.
如果触摸屏足够大,在上面可以显示软键盘。 软键盘上的每个按键也要足够大,可以减少使用者不小心按错键的可能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(12)  
 
99. Exactly the opposite is true for many embedded systems, which are either designed for on-the-go use (handhelds) or are stationary but in a location at the center of public activity (kiosks).
而很多的嵌入设备恰恰相反,这些系统的使用或者是处于持续移动的状态下(比如手持设备),或者是虽然固定,但却处于公共场所下(比如信息亭)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(11)  
 
100. Designing for the informational portion requires information architecture to create a strong organizational structure, whereas designing for the application portion requires interaction design to define critical behaviors.
对于内部网中数据部分的设计,需要信息构架师创建出一个严密的组织结构。 而其中应用部分的设计,需要交互设计师定义好关键的行为。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(19)  
 
英汉词典
 
:
ad. though
n. rule
v. be
 
释义分布
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟