|
|
| 61. | and before I went home, I was encouraged so far as to volunteer another visit tomorrow. |
| 在我回家之前，我居然兴致勃勃，提出明天再来拜访。 |
|
|
| | |
| 62. | She was interested, she was, as she said to herself, floated. |
| 她兴致勃勃，正如她对自己说的，她的心静不下来。 |
|
|
| | |
| 63. | Aunt Polly, talking briskly with a friend, passed by |
| 波莉阿姨和一个朋友谈得兴致勃勃，正从旁边走过。 |
|
|
| | |
| 64. | Although cheerful in company Nobel was often sad in privacy. |
| 诺贝尔在高朋满座时兴致勃勃，孤单一人时却常常郁郁寡欢。 |
|
|
| | |
| 65. | Her voice was flat, the earlier cheerfulness gone. |
| 她的声音很平淡，方才那种兴致勃勃的情绪一扫而光。 |
|
|
| | |
| 66. | Enthusiasm keeps the interest up, and makes the obstacles seem small. |
| 而冲天的热情，能够让人永远兴致勃勃，藐视一切艰难险阻。 |
|
|
| | |
| 67. | I was all geared up to go on holiday, and now it's been cancelled. |
| 我兴致勃勃地做好去度假的准备, 可是现在吹了. |
|
|
| | |
| 68. | At once they put on their rucksacks and we set off for Dai Zong Arch. |
| ”带动年轻人，挎起背包，兴致勃勃，朝岱宗坊出发了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - yuzhongdengtaishan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | I was all geared up (ie excitedly ready) to go on holiday, and now it's been cancelled. |
| 我兴致勃勃地做好去度假的准备, 可是现在吹了. |
|
|
| | |
| 70. | But whose hand? The class was captivated by the abstract image. |
| 班上的小朋友都兴致勃勃地开始臆测, |
|
|
| | |