|
|
| 91. | I discoursed (as I suppose) with considerable spirit; my companion sat listening breathless. |
| 我兴致勃勃地讲演（我以为是讲演）起来。我的同伴坐着屏息静听。 |
|
|
| | |
| 92. | Gen Deng Sang Bu Living Buddha and others are watching the wonderful programmer about student prepared for them. |
| 更登桑布活佛兴致勃勃的观看学生精心为他们准备的精彩节目。 |
|
|
| | |
| 93. | In his presence, she was of his own hopeful, easy-way-out mood. |
| 和他在一起的时候她也象他一般是兴致勃勃，诸事顺利的。 |
|
|
| | |
| 94. | Never had he read fiction with so keen zest as he studied these books. |
| 过去他读小说从不曾像现在读这类书这么兴致勃勃，津津有味。 |
|
|
| | |
| 95. | listening with timid pleasure to tales of ghosts and goblins, |
| 胆怯地但又兴致勃勃地听着讲的尽是鬼、怪的故事， |
|
|
| | |
| 96. | On the occasion we happily put up a new calendar, let's walk to a new year hand in hand with a confident heart! |
| 在兴致勃勃地挂上新日历之际，让我们手挽手，充满信心迈向新的一年！ |
|
|
| | |
| 97. | In fact, they were so excited they invited Pinocchio up onto the stage for a dance. |
| 事实上，他们还兴致勃勃地邀请皮诺奇上台去跳一支舞。 |
|
|
| | |
| 98. | But they lied cheerfully just the same and the ladies pretended to believe them. |
| 但他们还是照样兴致勃勃的撒谎，妇女们也都假装相信他们的话。 |
|
|
| | |
| 99. | He was a man of great intellectual vigour and deeply and passionately interested in the religious movements of the time. |
| 他是个充满思想活力的人，对当时的宗教运动兴致勃勃，热情高涨。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-jidujiaojiaoyidefazhuan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | When the teacher told the students they would have three days' vacation, they came to life at once. |
| 当老师告诉学生们他们要有三天假时，学生们顿时兴致勃勃起来。 |
|
|
| | |