|
|
| 41. | Wherefore should we linger upon it now? |
| 现在我们又何必去留恋呢？ |
|
|
| | |
| 42. | You can' t be dogmatic in matters of taste. |
| 对於个人爱好的事, 何必这样自以为是. |
|
|
| | |
| 43. | Just be patient for two or three days. You've no reason to worry. |
| "只耐得三两日,何必忧闷!" |
|
|
| | |
| 44. | "Then why not reveal it here?" |
| “那么，何必不及时说出来呢？” |
|
|
| | |
| 45. | "...After enough, I have gone down the mountain. Why should I wait for you any longer?" |
| 兴尽方下山, 何必待之子。 |
|
|
| | |
| 46. | Why should you beat about the bush when asking for better wages? |
| 你要求加薪又何必拐弯抹角呢? |
|
|
| | |
| 47. | Why should I bring it down? |
| 我何必非把它带去不可呢? |
|
|
| | |
| 48. | Must I strive toward colorlessness? |
| 我何必拼死拼活要变成无色人呢？ |
|
|
| | |
| 49. | And then, as a second thought, why should she come at all? |
| 随着，又一转念，她又何必来呢？ |
|
|
| | |
| 50. | "If you don't want to help me that's all right by me." "There's no need to go running away like this. |
| “你不肯说，也不要紧，何必跑！ |
|
|
| | |