|
|
| 1. | Why take the trouble to do that? |
| 何必多此一举？ |
|
|
| | |
| 2. | There's no need to be so tetchy ! |
| 何必那么着急! |
|
|
| | |
| 3. | why; why on earth |
| 何必 |
|
|
| | |
| 4. | The fifth expostulates: why get all worked up? |
| 第五个人说：何必那么激动! |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_huozhedeziwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | "Then why not reveal it here?" |
| “那么，何必不及时说出来呢？” |
|
|
| | |
| 6. | Why did you bring her if you are doing it that way? |
| 假如你那么做的话,何必带她一起? |
|
|
| | |
| 7. | "Why do you feel so bad about that affair of this morning? |
| “早上那件事，你何必那么生气呢？ |
|
|
| | |
| 8. | "Then what do you fear, my lord?" |
| “嗯，那么，你何必还要问我呢，我的主人？” |
|
|
| | |
| 9. | If you're so chicken-hearted, Chih-sheng, you shouldn't have come out with us in the first place. |
| 芝生，你那么胆小，何必出来！ |
|
|
| | |
| 10. | "Of what use would it be? |
| “何必呢？ |
|
|
| | |