|
|
| 1. | Why take the trouble to do that? |
| 何必多此一举？ |
|
|
| | |
| 2. | Why must it be so? |
| 何必这样 |
|
|
| | |
| 3. | I do not mind you smoking occasionally -- there's no need to be so surreptitious about it! |
| 你偶尔吸烟我倒并不介意--何必这样躲躲闪闪! |
|
|
| | |
| 4. | You can' t be dogmatic in matters of taste. |
| 对於个人爱好的事, 何必这样自以为是. |
|
|
| | |
| 5. | "We are such close neighbours! Please don't stand on ceremony with me, " I told her. |
| “我们本来住在一处，何必这样的客气。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - chunfengchenzuidewanshang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | 26 [和合]七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。 |
| NIV] For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it. |
|
|
| | |
| 7. | why; why on earth |
| 何必 |
|
|
| | |
| 8. | I don't mind you smoking occasionally -- there's no need to be so surreptitious about it! |
| 你偶尔吸烟我倒并不介意--何必这样躲躲闪闪! |
|
|
| | |
| 9. | I don't get that part"看到那封信没有一气之下才是这样写的". Don't really make sense to me. I don't have much context. |
| 对不起，看到那封信没有一气之下才是这样写的。你千万不要不理我。 |
|
|
| | |
| 10. | "Of what use would it be? |
| “何必呢？ |
|
|
| | |