|
|
| 1. | But why be surprised, when that's what they hear all their lives. |
| 不过何必大惊小怪呢？他们一生总听到这类话。 |
|
|
| | |
| 2. | why; why on earth |
| 何必 |
|
|
| | |
| 3. | Why should you strain at a few casual remarks ? |
| 你何必为几句随口说的话而大惊小怪呢？ |
|
|
| | |
| 4. | don't have a cow |
| 别大惊小怪 |
|
|
| | |
| 5. | make a fussover sth. |
| 大惊小怪 |
|
|
| | |
| 6. | Storm in a tea cup |
| 大惊小怪 |
|
|
| | |
| 7. | make a fuss |
| 大惊小怪 |
|
|
| | |
| 8. | unnecessary noise or fuss |
| 咋咋呼呼大惊小怪. |
|
|
| | |
| 9. | To be like a hen with one chicken |
| 大惊小怪 |
|
|
| | |
| 10. | a storm in a teacup ; much ado about nothing |
| 大惊小怪;小题大做 |
|
|
| | |