|
|
| 1. | Why take the trouble to do that? |
| 何必多此一举？ |
|
|
| | |
| 2. | 16 [和合]只是不可忘记行善和28捐输的事，因为这样的祭是神所29喜悦的。 |
| NIV] And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased. |
|
|
| | |
| 3. | Never mind such trifles. |
| 区区小事，何必介意。 |
|
|
| | |
| 4. | Why must it be so? |
| 何必这样 |
|
|
| | |
| 5. | why; why on earth |
| 何必 |
|
|
| | |
| 6. | There's no need to be so tetchy ! |
| 何必那么着急! |
|
|
| | |
| 7. | Why must you go to this expense? |
| 何必这么破费？ |
|
|
| | |
| 8. | 10 [和合]传道者专心寻求可喜悦的言语，是凭正直写的诚实话。 |
| NIV] The Teacher searched to find just the right words, and what he wrote was upright and true. |
|
|
| | |
| 9. | Why worry unnecessarily? |
| 你何必过虑？ |
|
|
| | |
| 10. | "Of what use would it be? |
| “何必呢？ |
|
|
| | |