|
|
| 81. | The memory of the ornithologists with their whispered voices was like a dream from another life. |
| 记忆中鸟类学家和他们的轻声低语像是生活在另一个世界的一场梦。 |
|
|
| | |
| 82. | He fancied that they were Eustacia, standing there and breathing wishes of reconciliation. |
| 他以为那都是游苔莎正站在那轻声低语地说她想要和好。 |
|
|
| | |
| 83. | Seven days before Valentine's day, surprise your valentine with one of these gifts and messages a day until Valentine's Day. |
| 在情人节前7天，每天用一份如下附有情话的礼物，给你的情人一个惊喜。 |
|
|
| | |
| 84. | For a moment,I couldn't reply,and when I did it was only a whisper. " Ben?" I could imagine his smile. |
| 而后我只低语道："本?"我可以想像出他的笑容。 |
|
|
| | |
| 85. | Every blade of grass has its angel that bends over it and whispers, grow, grow. |
| 每一片叶子都有自己的天使弯下身子对它低语：长大，快长大。 |
|
|
| | |
| 86. | Then he knelt before the stone circle and whispered,"Ashes,can you help me? |
| 然后他跪在石块围成的圆圈边轻轻地低语，"灰烬啊，你能帮我吗？ |
|
|
| | |
| 87. | The sight of the old church and the graves about it in the moonlight, and the dark trees whispering among themselves, made her more thoughtful than before. |
| 月光下面的教堂和坟墓，飒飒低语的幽林，比先前更动她的愁思。 |
|
|
| | |
| 88. | At the table, the man addressed his friend in a stage whisper. |
| 在餐桌上，那个人用有意让别人听得见的低语对他的朋友讲话。 |
|
|
| | |
| 89. | 5.Seven days before Valentine's day,surprise your valentine with one of these gifts and messages a day until Valentine's Day. |
| 5.在情人节前7天，每天用一份如下附有情话的礼物，给你的情人一个惊喜。 |
|
|
| | |
| 90. | The raindrop whispered to the jasmine,"Keep me in your heart for ever." The jasmine sighed,"Alas,"and dropped to the ground. |
| 雨滴对茉莉花低语：“把我永远刻在你心上吧。”茉莉花叹息一声，飘落到了地上。 |
|
|
| | |