|
|
| 41. | Within the lounge the peaceful hum of conversation stopped. |
| 酒吧间里轻声低语的谈话声中止了。 |
|
|
| | |
| 42. | She whispered a few words weakly before she fell unconscious. |
| 她虚弱地低语了几句便昏倒了。 |
|
|
| | |
| 43. | The waves will stand a-tiptoe to kiss your neck and whisper in your ears. |
| 水波将蹑足来吻你的颈项，在你耳边低语。 |
|
|
| | |
| 44. | Luckily, he could not speak like me when I spoke loudly, but when I spoke in a whisper, his whisper was just like mine. |
| 还好，我高声讲话的时候他模仿不了我，但是，一旦我悄声低语，他的悄声低语就同我的惟妙惟肖。 |
|
|
| | |
| 45. | The river is gently flowing among the whispering reeds. |
| 河水慢慢地在低语的芦草中流动。 |
|
|
| | |
| 46. | They're dancing in the shadow like whispers of dove. |
| 在阴影中起舞,她们仿佛那爱的低语. |
|
|
| | |
| 47. | a ghostly voice whispering in sb's ear |
| 在某人耳边低语的幽灵般的声音 |
|
|
| | |
| 48. | A murmur of pain broke from her lips. |
| 从她的唇间发出痛苦的喃喃低语。 |
|
|
| | |
| 49. | whispered Tom, in short catches between breaths. "I can't stand it much longer." |
| 上气不接下气的汤姆低语道，“我实在跑不了多久了。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | The sweet nothings that he whispered into my ear don't mean a thing to me. |
| 他对我低声诉说的情话一点儿也打动不了我的心。 |
|
|
| | |