|
|
| 71. | "Well, brace yourself for complications," Stacy muttered, then nodded toward the door. |
| "斯泰西低语道，朝着门那边点了点头。 |
|
|
| | |
| 72. | Philip could never help feeling that to say passionate things in English sounded a little absurd. |
| 菲利浦不禁觉得，用英语去说那些温柔缠绵的情话，听起来总是有那么点不伦不类的。 |
|
|
| | |
| 73. | Hurstwood's glance was as effective as the spoken words of a lover, and more. |
| 赫斯渥的目光像情人的喁喁情话一样动人，而且更加让人动心。 |
|
|
| | |
| 74. | The Arab whispered to him: "Fear nothing the King says, but take her." |
| 阿拉伯人附在他耳边低语道：“国王的话不足为虑，您只管要下她。” |
|
|
| | |
| 75. | It fell upon my heart like a sigh of her body and whisper of her heart. |
| 它落在我的心上，像她的身躯的叹息和她心灵的低语。 |
|
|
| | |
| 76. | After ten o'clock only four or five couples were on deck, hiding in the shadows from the gleam of lights, murmuring sweet words to each other. |
| 十点钟后，甲板上只有三五对男女，都躲在灯光照不到的黑影里喁喁情话。 |
|
|
| | |
| 77. | The tender words he was supposed to say at that point squirmed in the air and rushed to the tip of his tongue to be spoken. |
| 这时空气里蠕动着他该说的情话，都扑凑向他嘴边要他说。 |
|
|
| | |
| 78. | They had a great deal of characteristic lovers'talk-a soft exchange of inquiries and assurances. |
| 他们的交谈是一场典型的情话，一阵轻柔的询问与甜密的表白。 |
|
|
| | |
| 79. | Years age it was a day of breezy March when the murmur if the spring was languorous， and mango blossoms were dropping on the dust. |
| 好几年前，三月风吹的一天，春天倦慵地低语，芒果花落在地上。 |
|
|
| | |
| 80. | SMS messages,however,have necessitated the development of a new,shorter form of love talk. |
| 然而，手机短信息服务的出现使更新的、更简短的情话的发展成为必然。 |
|
|
| | |