|
|
| 51. | The wind whispers around us, a gentle wind that feels like a blessing. |
| 轻风在我们身边低语，仿佛在传达由衷的祝福。 |
|
|
| | |
| 52. | Mr. Williams talking on happily, when his secretary came in and whispered to him something. |
| 威廉姆斯先生正说得高兴，秘书进来向他低语了一番。 |
|
|
| | |
| 53. | Free! Body and soul free!" she kept whispering. |
| 她不住地悄悄低语着。 |
|
|
| | |
| 54. | I heard his sad voice as he whispered in my sleep |
| 我听到他悲伤的声音 就好像在我梦中低语 |
|
|
| | |
| 55. | The dew fell, but with propitious softness; no breeze whispered. |
| 露水降落，可是带着慈祥的温柔；没有微风在低语。 |
|
|
| | |
| 56. | But is there more to it, than just chocolates, romantic dinners and sweet nothings? |
| 但是除了巧克力、浪漫宴会和情话之外，这一天还有什么别的特别之处吗？ |
|
|
| | |
| 57. | Footsteps shuffled within and it murmured again. |
| 里面还传出了杂乱的脚步声，大家又低语起来。 |
|
|
| | |
| 58. | "Do you ever see anything so lovely?" Claire murmured with enchantment. |
| 克莱尔沉醉地喃喃低语。 |
|
|
| | |
| 59. | Her voice was as musical as the whisper of a stream in the woods in the hot days of summer. |
| 她的声音就像炎夏林中小溪流低语一般地甜美。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Princess Finola and the Dwarf 1-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | Disconsolately, he hopped on a trolley car and saw a young couple sitting nearby whispering tender words to each other. |
| 这样惘惘不甘地跳上电车，看见邻座一对青年男女喁喁情话。 |
|
|
| | |