|
|
| 21. | To tell you the truth, this have is go on for over a month. |
| 说句实情话，这种情形一直持续一个多月了。 |
|
|
| | |
| 22. | The mother's breath is aye sweet. |
| 母亲的低语总是甜蜜的。 |
|
|
| | |
| 23. | When I did it was only a whisper, " Ben?" |
| 而后我只低语道："本?" |
|
|
| | |
| 24. | The mother who held her baby was cooing softly. |
| 母亲对着怀里的孩子轻声低语。 |
|
|
| | |
| 25. | The whisper died wholly out, now, |
| 两个孩子全都止住，不再低语。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 9 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | To tell you the truth, this had is going on for over a month. |
| 说句实情话，这种情形一直持续一个多月了。 |
|
|
| | |
| 27. | She whispered something in my ear. |
| 她在我耳边低语了几句。 |
|
|
| | |
| 28. | Flowing water and green grass witness your lover's endless prattle. |
| 流水缠绕，小草依依，都是你诉不尽的情话。 |
|
|
| | |
| 29. | But I hope no other can hear our private chatter |
| 但我希望没别人,听到我们秘密的情话 |
|
|
| | |
| 30. | There is no word， no whisper， no cry. |
| 这里没有消息，没有低语，没有呼唤。 |
|
|
| | |