|
|
| 61. | The sweet nothings that my boyfreind whispers into my ear don't mean a thing to me. |
| 我的男朋友对我低声诉说的情话一点儿也打动不了我的心) 。 |
|
|
| | |
| 62. | We may pass whisper of Holy Spirit looking for miracles. |
| 我们一心寻找神迹的震撼，所以错过了圣灵的低语。 |
|
|
| | |
| 63. | He often murmured softly to the yellow sand, "You are a demon. |
| 他常常面对那茫茫黄沙低语：“你真是一头妖怪呵! |
|
|
| | |
| 64. | I've been whispering in my butcher friend's ear for months. |
| 我已经对着我的屠夫朋友的耳朵 低语近一个月了 |
|
|
| | |
| 65. | "Oh," she whispered, feverishly, "how can you say such things!" |
| "哦，"她狂热地低语说，"你怎么能说出这种话！" |
|
|
| | |
| 66. | I wanted to ask you, when did Hsin-mei leave-excuse me, Miss Sun, for interrupting your lovers' talk." |
| 我要问你，辛楣什么时候走的－－孙小姐，对不住，打断你们的情话。” |
|
|
| | |
| 67. | Upon his answer in the affirmative, the sailors exchanged a few words together in a low tone. |
| 一听说他同意了，水手们就互相低语了几句。 |
|
|
| | |
| 68. | Today, her chirping enthusiasms did not irritate Lily. |
| 今天她在丽莉耳旁叽叽喳喳说的那些热情话并没惹丽莉发火。 |
|
|
| | |
| 69. | As she denounced the government's policy, the crowd murmured their approval. |
| 当她抨击政府政策时，群众喃喃低语地表示赞同。 |
|
|
| | |
| 70. | And suddenly Hassan's voice whispered in my head:_ For you, a thousand times over_. |
| 突然之间，哈山的声音在我耳畔低语：为你，千千万万遍。 |
|
|
| | |