|
|
| 41. | accepting the new investment project, the manager of Center B will increase center's overall RI figure and thereby |
| 因此,接受新投资项目,B中心经理将会增加B中心的整体的剩余收益数字,从而表现出一个进步的业绩。 |
|
|
| | |
| 42. | The Council also offers NGOs the opportunity to bring their expertise to the UN, thereby maintaining |
| 经社理事会还让非政府组织有机会将其专长带到联合国，从而保持联合国与民间社会间的重要联系。 |
|
|
| | |
| 43. | A circle whose circumference rolls along the circumference of a fixed circle, thereby generating an epicycloid |
| 周转圆一个围绕着另一个固定圆周长滚动的圆，从而产生圆外旋轮线或圆内旋轮线，即外摆线或内摆线 |
|
|
| | |
| 44. | the excitement that overtook us when substances were found to potently inhibit the protease enzyme, thereby |
| 我们发现了一种物质，有可能抑制蛋白酶，从而阻止病毒在试管中繁殖，那时我们真是兴奋得难以自已。 |
|
|
| | |
| 45. | improvement in these industries will also lead to better service delivery and greater consumer choice, thereby |
| 与此同时，业内人士本身不断创新，努力求进，亦有助改善服务，为消费者提供更多选择，从而推动行业的发展，创造更多就业机会。 |
|
|
| | |
| 46. | the productive forces of society, except by abolishing their own previous mode of appropriation, and thereby |
| 无产者只有废除自己的现存的占有方式，从而废除全部现存的占有方式，才能取得社会生产力。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | the construction of legal institutions and regime, prevent the ill wind in the selection process and thereby |
| 加强法制与制度建设,防止和纠正选拔使用干部工作中的不正之风,从而真正提高领导干部的用人水平。 |
|
|
| | |
| 48. | aims to solve this problem by delivering the information users want – on the device of their choice – thereby |
| 有效移动计算旨在将用户所需信息传送到他们所选的设备上来解决这一问题，从而大大提高用户的工作效率。 |
|
|
| | |
| 49. | ConclusionTheophylline can inhibit cell proliferation,influent the cytoskeleton,cause lose of inter cells adherence and thereby |
| 结论 茶碱抑制小梁细胞增殖 ,改变细胞骨架 ,降低细胞间黏附 ,提示茶碱可能通过影响细胞骨架及细胞间黏附减少房水流出阻力从而降低眼压 |
|
|
| | |
| 50. | This is a laminated form of glass containing a chemical which turns translucent at30℃, thereby excluding70 |
| 这种薄板状的玻璃里面含的化学成分在温度达到30℃时候会使玻璃变为半透明的状态，这样从而减少了70%来自太阳的热辐射。 |
|
|
| | |