|
|
| 91. | He was pacing as he talked, his lean clever face electrically alive. |
| 他一面说一面来回走动，聪明的瘦脸上神采焕发。 |
|
|
| | |
| 92. | There's goody stuff about it, but there's baddy stuff, too. |
| 这件事有好的一面 但是也有坏的一面 |
|
|
| | |
| 93. | We used to open the window and gaze at the moon, while we chatted or made up poems. |
| 我们常常开着窗，一面望月，一面闲谈，不然就学作诗。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | While welcoming the new system, the masses are not yet quite accustomed to it. |
| 广大群众一面欢迎新制度，一面又还感到还不大习惯； |
|
|
| | |
| 95. | As he ran he tried to pull out the fuse, but failed. |
| 他一面跑一面设法把信管拔出，但没有成功。 |
|
|
| | |
| 96. | Adam whistled cheerfully as he tacked up the wire netting round the tennis court. |
| 亚当一面钉网球场周围的铁丝网，一面高兴地吹口哨。 |
|
|
| | |
| 97. | In reflecting she leant back in her chair. |
| 她一面琢磨，一面向后把身子往椅子靠去。 |
|
|
| | |
| 98. | She coaxed the sick child to eat by laying a game of it |
| 她一面和那生病的孩子玩,一面哄他吃东西。 |
|
|
| | |
| 99. | She puffed on the cigarette and sipped her drink and he sat down beside her again. |
| 她一面抽烟，一面喝酒； 他又在她的身旁坐下来。 |
|
|
| | |
| 100. | They sit, eat and talk under a big tree. |
| 他们就在一棵大树下坐下来，一面休息、一面吃东西聊天。 |
|
|
| | |