|
|
| 21. | Some people annotate as they read. |
| 有的人一面读书一面做注解。 |
|
|
| | |
| 22. | and tell us all about it during lunch. |
| 一面吃午餐 ，一面告诉我们一切。 |
|
|
| | |
| 23. | We'll learn as we go along |
| 我们将一面干一面学。 |
|
|
| | |
| 24. | The girls laughed over the letter. |
| 姑娘们一面看信一面笑。 |
|
|
| | |
| 25. | They shot their way out of prison. |
| 他们一面开枪一面越狱逃跑。 |
|
|
| | |
| 26. | What with singing and joking, the time passed quickly. |
| 一面唱歌, 一面开玩笑, 时间过得很快。 |
|
|
| | |
| 27. | she cried,racing outside. |
| "她一面喊一面往外跑。 |
|
|
| | |
| 28. | He drew at his pipe while talking to me |
| 他一面对我说话，一面抽着烟斗。 |
|
|
| | |
| 29. | Driving while drinking whisky you would take your life in your hands. |
| 一面喝威士忌一面驾车，形同自杀。 |
|
|
| | |
| 30. | On the one hand, never be wasteful or extravagant; on the other, actively expand production. |
| 一面决不滥用浪费，一面努力发展生产。 |
|
|
| | |